ราวหนึ่งปีก่อน  ตอนที่ผมจากลา (เขียนแล้วเสร็จ) "จอมคนแผ่นดินเดือด"  ได้มีโอกาสพักปากกาไปได้ชั่วระยะหนึ่ง  ในระหว่างนั้นผมก็ยังถือโอกาสกลับไปท่องเที่ยว (อ่าน) เขตฉนวนแดนเถื่อนอีกครั้ง  ซึ่งให้ความรู้สึกที่แปลกประหลาดดี"

เรื่องราวของ "จอมคนแผ่นดินเดือด" อาจเป็นความฝันครั้งวัยเยาว์ของผม  ในยุคที่ลุ่มหลงนิยายกำลังภายในอย่างยิ่ง  สถานที่แห่งนั้น  เป็นที่รวมของเหล่าเดนคน  อยู่ร่วมกันด้วยกฎเกณฑ์เฉพาะ  ทำให้กลายเป็นสถานที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก  เป็นทั้งที่ที่ป่าเถื่อนและตกต่ำอย่างที่สุด  แต่ก็เป็นที่ ๆ ทุกคนฉีกทำลายหน้ากากที่บดบังความจริงต่อกัน  และใช้ชีวิตได้ดังใจประดุจเผาผลาญเชื้อเพิลงแห่งชีวิตจนลุกโชน

เขตฉนวนแดนเถื่อน  จึงเป็นทั้งแดนสนทยาที่เต็มไปด้วยไฟสงคราม  เป็นทั้งพื้นที่เสี่ยงภัยที่เต็มไปด้วยโอกาสให้ฉกฉวย

เรื่องราวของ "จอมคนแผ่นดินเดือด" จะไม่หยุดอยู่แค่นิยาย  แต่จะโลดแล่นดำเนินต่อในโลกแห่งการ์ตูน  ซึ่งผมได้ผ่านตามาแล้วอย่างน้อยสองตอน  ต้องยอมรับว่ามันเป็นผลงานสร้างสรรค์  ชนิดดิบและเถื่อนอย่างได้ใจจริง ๆ  แล้วเจอกันใน "จอมคนแผ่นดินเดือด" ฉบับการ์ตูนครับ

หวงอี้

"เรื่องราวของ "จอมคนแผ่นดินเดือด"  ทำให้ผมนึกไปถึงช่วงการเปลี่ยนถ่ายฮ่องกงกลับสู่การปกครองของจีนแผ่นดินใหญ่  เมื่อปี ค.ศ. 1997  ตอนนั้นชาวฮ่องกงต่างสมัครสมานสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว  จนไข่มุกแห่งเอเชียเม็ดนี้  ได้รักษาประกายความเจิดจรัสของมันให้คงอยู่"

"ความสมจริงของเรื่องราวในนิยายเรื่อง "จอมคนแผ่นดินเดือด"  ได้สร้างความประทับใจแก่ผู้อ่านจำนวนมากมาแล้ว  ทางสำนักพิมพ์ได้มีโอกาสร่วมมือกับยอดนักประพันธ์อย่างท่าน "หวงอี้"  ร่วมกันสร้างสรรค์จอมคนแผ่นดินเดือดฉบับการ์ตูน  โดยยึดเค้าโครงเรื่องเดิม  รักษารูปรสกลิ่นเสียงของฉบับนิยายไว้อย่างไม่ให้ผิดเพี้ยน  และสำเร็วลุล่วงไปอย่างราบรื่น"

"ผมเองต้องขอกล่าวคำขอบคุณต่อท่านพี่หวงอี้อย่างจริงใจ  ที่อุตส่าห์เข้ามามีส่วนร่วมให้คำปรึกษากับทีมงานในทุกรายละเอียด  และร่วมสร้างสรรค์ "จอมคนแผ่นดินเดือด" ฉบับการ์ตูนขึ้นมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ"

หวงยี่หลาง (Tony Wong)